{"id":216,"date":"2026-05-22T13:28:59","date_gmt":"2026-05-22T12:28:59","guid":{"rendered":"https:\/\/corosantostefano.ch\/test\/?page_id=216"},"modified":"2026-05-26T20:16:25","modified_gmt":"2026-05-26T19:16:25","slug":"rivista-di-lugano-2019","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/corosantostefano.ch\/wp\/rivista-di-lugano-2019\/","title":{"rendered":"Un vero inno alla gioia"},"content":{"rendered":"\n
\"L\u2019Orchestra<\/figure>\n\n\n\n

Un vero inno alla gioia<\/h2>\n\n\n\n

di Maurizio Cattaneo<\/p>\n\n\n\n

(articolo pubblicato sulla Rivista di Lugano del 21.06.2019)<\/p>\n\n\n\n

Pagine Croniche<\/a><\/em><\/p>\n\n\n\n

L’Orchestra della Svizzera italiana ha proposto, dal 7 al 9 giugno al Lac, tre serate con le sinfonie dispari di Ludwig Van Beethoven. Il gran finale, con la nona sinfonia, ha visto l’Osi affiancata da oltre 200 coristi di 13 formazioni ticinesi. Inizialmente previsto in Piazza Luini, l’evento si \u00e8 tenuto nella sala teatro a causa del maltempo, senza per questo perdere la magia. Ecco il \u00abdiario \u00bb di uno dei protagonisti della serata, Maurizio Cattaneo del coro Santo Stefano Tesserete<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n

Tremarella e pelle di gallina<\/h3>\n\n\n\n

Poi ci siamo trovati una sera di giugno al Lac per la prova generale assieme all’Osi. Una sala da concerto vera, e non l’aula magna di qualche scuola, un’orchestra di 60 elementi, un maestro con la bacchetta\u2026 una sensazione nuova per molti di noi. Abbiamo cos\u00ec cominciato a provare il quarto movimento della Nona con le gambe tremanti e una gran paura di sbagliare. I primi a entrare in gioco siamo stati noi bassi, rispondendo al solista che grida \u00abFreude\u00bb (gioia). Subito dopo ho sentito la gomitata dell’amico Claudio, compagno di tante cantate, segnale che solitamente indica che qualcosa non sta funzionando per il verso giusto. Invece, accennando un sorriso, mi ha mostrato l’avanbraccio coperto dalla \u00abpelle di gallina\u00bb. Davvero eravamo entrati in una nuova dimensione: solitamente la nostra sezione \u00e8 composta da 4 elementi, stavolta eravamo in 40! Piano piano le voci hanno cominciato a prendere forza e durante tutta la serata il maestro Poschner si \u00e8 dimostrato molto benevolo e paziente, prodigandosi in sorrisi e in consigli. Comunicando in una babele di lingue (inglese, tedesco, italiano) ha cercato di stemperare la tensione chiedendoci \u00abmore sound\u00bb (dare pi\u00f9 voce), \u00abenjoy\u00bb (godersela), \u00abviel fresh\u00bb (pi\u00f9 fresco), per finire con un \u00abyou can dance if you want\u00bb (potete danzare se volete). Il messaggio era chiaro: dovevamo gustarci la gioia di cantare.<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n

\u00abSorridete: \u00e8 la vostra serata!\u00bb<\/h3>\n\n\n\n

Domenica 9 giugno \u00e8 il giorno fatidico. Il concerto comincia alle 21, arrivo al Lac alle 18 e c’\u00e8 gi\u00e0 colonna per i biglietti che alle 19 sono esauriti: \u00e8 il primo concerto \u00absold out\u00bb della mia ventennale carriera. Questa volta non passo dalla cassa ma dall’entrata degli artisti; \u00e8 bello sentirsi \u00abdall’altra parte\u00bb. Prendo il mio posto sul palco e mi guardo in giro mentre l’orchestra si prepara. Tra i coristi l’eccitazione \u00e8 al massimo: siamo tutti vestiti di nero, ma l’orgoglio che traspare dai volti rivela un animo multicolore. Ancora una piccola prova, alla fine della quale il maestro ci d\u00e0 la carica: \u00abVoglio delle facce contente, it is your evening!\u00bb (\u00e8 la vostra serata). Mentre il pubblico riempie la sala, noi del coro rimaniamo in piedi una mezz’ora dietro alle quinte, nelle posizioni assegnate per l’entrata. A sorpresa arriva ancora il maestro che ci augura \u00abToi, toi, toi\u00bb, come a dire \u00abin bocca al lupo\u00bb in tedesco. A me questo incoraggiamento fa venire in mente un’altra cosa, soprattutto in un momento dove l’agitazione mette la vescica a dura prova. Finalmente arriva anche il momento di entrare: lo sguardo abbraccia una muraglia umana di mille persone che applaudono convinte e sorridenti. Sembra una festa di famiglia: tra il pubblico c’\u00e8 chi saluta con ampie bracciate e dai coristi arrivano timidi cenni di risposta.<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n

In piedi al quarto movimento<\/h3>\n\n\n\n

Poi l’orchestra comincia a suonare. I primi tre movimenti della sinfonia sono suo appannaggio, noi rimaniamo diligentemente seduti con lo sguardo fisso sul maestro. A tratti pare un domatore che fa schioccare la frusta, quando con un gesto deciso indica l’entrata alle percussioni. Per altri versi uno che tira di scherma, quando lancia verso il basso la bacchetta invitando gli archi a suonare. Poi lo vedi immergersi nella musica, socchiudere gli occhi e muovere le mani come le onde che vanno dolcemente ad adagiarsi sulla spiaggia. Dal palco si vedono le facce degli spettatori catturati dalla musica, in particolare la prima fila della platea che quasi va a toccare gli orchestrali, evidenziando ancora una volta il magico legame tra pubblico e artisti che contraddistingue la serata. Il quarto movimento \u00e8 per noi: a un cenno convenuto ci alziamo tutti in piedi e il primo \u00abFreude\u00bb ben riuscito ci d\u00e0 la carica. Le nostre voci riempiono la sala e aggiungono potenza alla musica. Il maestro vuole grinta e felicit\u00e0, lo vedi bucare il cielo con la bacchetta per invitarci a dare il massimo con la voce al momento di dire la parola \u00abGott\u00bb (Dio). Sembra indicare la volta celeste dove, come dice il testo di Schiller, \u00abmuss ein lieber Vater wohnen\u00bb (deve abitare un Padre affettuoso).<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n

Da Mr. Bean al Paradiso<\/h3>\n\n\n\n

Dietro al coro campeggia sullo schermo la scritta \u00abAlle Menschen werden Bru\u0308der\u00bb (tutti gli uomini diventano fratelli), il momento \u00e8 commovente, il pubblico estasiato. Io invece, preso dalla foga, sbaglio a girare la pagina e perdo il posto. Mi sento come Mr. Bean quando ha cantato la Nona (provate a mettere \u00abMr. Bean Beethoven 9<\/a>\u00bb su youtube). Niente di grave, siamo in tanti e la mia mancanza non si sentir\u00e0, muovo la bocca senza fare uscire suoni e poi mi ricongiungo al gruppo. L’esecuzione procede in crescendo, poco importa se qualche nota non esce per il verso giusto: la sensazione \u00e8 quella di essere in Paradiso, circondati da suoni celestiali e con tutta la gente attorno che fa festa. Mi riportano sulla terra i battimani che sottolineano la fine del concerto: otto minuti di applausi con il pubblico entusiasta in piedi, maestro e solisti che entrano ed escono a ripetizione, orchestrali sorridenti e soddisfatti, noi del coro appagati e felici. Un vero Inno alla gioia.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Un vero inno alla gioia di Maurizio Cattaneo (articolo pubblicato sulla Rivista di Lugano del 21.06.2019) Pagine Croniche L’Orchestra della Svizzera italiana ha proposto, dal 7 al 9 giugno al Lac, tre serate con le sinfonie dispari di Ludwig Van Beethoven. Il gran finale, con la nona sinfonia, ha visto l’Osi affiancata da oltre 200…<\/p>\n

Read More<\/span>+<\/i><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-216","page","type-page","status-publish","hentry"],"yoast_head":"\nUn vero inno alla gioia - Coro Santo Stefano Tesserete<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"L\u2019Orchestra della Svizzera italiana ha proposto tre serate con le sinfonie dispari di Ludwig Van Beethoven.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/corosantostefano.ch\/wp\/rivista-di-lugano-2019\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Un vero inno alla gioia - Coro Santo Stefano Tesserete\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"L\u2019Orchestra della Svizzera italiana ha proposto tre serate con le sinfonie dispari di Ludwig Van Beethoven.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/corosantostefano.ch\/wp\/rivista-di-lugano-2019\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Coro Santo Stefano Tesserete\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-05-26T19:16:25+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/corosantostefano.ch\/wp\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/beethoven2-1.jpg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"6 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/corosantostefano.ch\\\/wp\\\/rivista-di-lugano-2019\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/corosantostefano.ch\\\/wp\\\/rivista-di-lugano-2019\\\/\",\"name\":\"Un vero inno alla gioia - Coro Santo Stefano Tesserete\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/corosantostefano.ch\\\/wp\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/corosantostefano.ch\\\/wp\\\/rivista-di-lugano-2019\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/corosantostefano.ch\\\/wp\\\/rivista-di-lugano-2019\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/corosantostefano.ch\\\/wp\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/05\\\/beethoven2-1.jpg\",\"datePublished\":\"2026-05-22T12:28:59+00:00\",\"dateModified\":\"2026-05-26T19:16:25+00:00\",\"description\":\"L\u2019Orchestra della Svizzera italiana ha proposto tre serate con le sinfonie dispari di Ludwig Van Beethoven.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/corosantostefano.ch\\\/wp\\\/rivista-di-lugano-2019\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/corosantostefano.ch\\\/wp\\\/rivista-di-lugano-2019\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/corosantostefano.ch\\\/wp\\\/rivista-di-lugano-2019\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/corosantostefano.ch\\\/wp\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/05\\\/beethoven2-1.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/corosantostefano.ch\\\/wp\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/05\\\/beethoven2-1.jpg\",\"width\":1300,\"height\":350},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/corosantostefano.ch\\\/wp\\\/rivista-di-lugano-2019\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/corosantostefano.ch\\\/wp\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Un vero inno alla gioia\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/corosantostefano.ch\\\/wp\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/corosantostefano.ch\\\/wp\\\/\",\"name\":\"Coro Santo Stefano Tesserete\",\"description\":\"Coro polifonico\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/corosantostefano.ch\\\/wp\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Un vero inno alla gioia - Coro Santo Stefano Tesserete","description":"L\u2019Orchestra della Svizzera italiana ha proposto tre serate con le sinfonie dispari di Ludwig Van Beethoven.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/corosantostefano.ch\/wp\/rivista-di-lugano-2019\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"Un vero inno alla gioia - Coro Santo Stefano Tesserete","og_description":"L\u2019Orchestra della Svizzera italiana ha proposto tre serate con le sinfonie dispari di Ludwig Van Beethoven.","og_url":"https:\/\/corosantostefano.ch\/wp\/rivista-di-lugano-2019\/","og_site_name":"Coro Santo Stefano Tesserete","article_modified_time":"2026-05-26T19:16:25+00:00","og_image":[{"url":"https:\/\/corosantostefano.ch\/wp\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/beethoven2-1.jpg","type":"","width":"","height":""}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Est. reading time":"6 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/corosantostefano.ch\/wp\/rivista-di-lugano-2019\/","url":"https:\/\/corosantostefano.ch\/wp\/rivista-di-lugano-2019\/","name":"Un vero inno alla gioia - Coro Santo Stefano Tesserete","isPartOf":{"@id":"https:\/\/corosantostefano.ch\/wp\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/corosantostefano.ch\/wp\/rivista-di-lugano-2019\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/corosantostefano.ch\/wp\/rivista-di-lugano-2019\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/corosantostefano.ch\/wp\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/beethoven2-1.jpg","datePublished":"2026-05-22T12:28:59+00:00","dateModified":"2026-05-26T19:16:25+00:00","description":"L\u2019Orchestra della Svizzera italiana ha proposto tre serate con le sinfonie dispari di Ludwig Van Beethoven.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/corosantostefano.ch\/wp\/rivista-di-lugano-2019\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/corosantostefano.ch\/wp\/rivista-di-lugano-2019\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/corosantostefano.ch\/wp\/rivista-di-lugano-2019\/#primaryimage","url":"https:\/\/corosantostefano.ch\/wp\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/beethoven2-1.jpg","contentUrl":"https:\/\/corosantostefano.ch\/wp\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/beethoven2-1.jpg","width":1300,"height":350},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/corosantostefano.ch\/wp\/rivista-di-lugano-2019\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/corosantostefano.ch\/wp\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Un vero inno alla gioia"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/corosantostefano.ch\/wp\/#website","url":"https:\/\/corosantostefano.ch\/wp\/","name":"Coro Santo Stefano Tesserete","description":"Coro polifonico","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/corosantostefano.ch\/wp\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/corosantostefano.ch\/wp\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/216","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/corosantostefano.ch\/wp\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/corosantostefano.ch\/wp\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/corosantostefano.ch\/wp\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/corosantostefano.ch\/wp\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=216"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/corosantostefano.ch\/wp\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/216\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":404,"href":"https:\/\/corosantostefano.ch\/wp\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/216\/revisions\/404"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/corosantostefano.ch\/wp\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=216"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}